Inicio › La historia detrás › El Legado
Historia y ficción · Soncillo, las Merindades (Burgos)El Legado: cántabros, Lara y un valle que no sale en los mapas
Una cena entre amigos, una casona heredada en el norte de Burgos y un fajo de fotocopias: un fragmento atribuido a un historiador romano, unas cartas del siglo XII, una página del Becerro de las Behetrías y una ejecutoria de nobleza. Así empieza Crónicas del Valle Salobre.
El Valle Salobre no existe, pero sus alrededores sí: Soncillo, el valle de Valdebezana, Frías, el cañón del Ebro en Orbaneja y el monasterio de Oña. El Legado toma ese paisaje real de las Merindades y lo carga con tres capas de historia: las guerras cántabras, la Castilla del siglo XII y la Guerra de la Independencia. Lo más interesante es cómo lo hace: buena parte de esa historia llega al lector a través de documentos, unos auténticos y otros inventados con la apariencia de serlo.
Monasterio de San Salvador de Oña (Burgos). Rafael Tello, 2017. Licencia: CC BY-SA 4.0. Fuente: Wikimedia Commons.
El contexto histórico
Las guerras cántabras (29-19 a. C.) fueron la última fase de la conquista romana de Hispania. Augusto dirigió las operaciones en persona en el 26 a. C., y en ellas participó, entre otras, la Legión IV Macedónica, cuya presencia en la zona está documentada por la arqueología. El historiador Lucio Anneo Floro las narra en su Epítome (siglo II), una de las fuentes principales junto a Dion Casio y Orosio.
Pedro González de Lara (muerto en 1130) fue uno de los nobles más poderosos de Castilla en tiempos de la reina Urraca y cabeza de la casa de Lara. San Salvador de Oña, fundado en 1011 por el conde Sancho García, era uno de los grandes monasterios del norte castellano.
El Becerro de las Behetrías es el gran censo de los señoríos de Castilla al norte del Duero, que mandó hacer Pedro I en 1352. Recoge Soncillo y su entorno dentro de la merindad de Aguilar de Campoo.
Augusto de Prima Porta, Museos Vaticanos. Till Niermann (fotografía), 2007. Licencia: dominio público. Fuente: Wikimedia Commons.
Mapa del partido de Laredo, el corregimiento de Villarcayo y el partido de Castilla la Vieja en Burgos (detalle con la cartela), Bibliothèque nationale de France. Tomás López, 1774. Licencia: dominio público. Fuente: Wikimedia Commons.
Documentos y mapas: auténticos o inventados
La novela no reproduce mapas antiguos. Los documentos que maneja Félix y que A. lee junto a la chimenea son estos:
| Documento o referencia | Qué es | Veredicto |
|---|---|---|
| El Epítome de Floro | Obra auténtica (siglo II) que narra las guerras cántabras | Auténtico el libro, inventado el fragmento. Floro no habla de guerreros teñidos de azul, ni de un templo circular de megalitos, ni de un ídolo marino ni de la «Gran Dama» |
| Cartas entre Pedro González de Lara y el abad de Oña, fray Domingo de Tello (hasta 1125) | Correspondencia del siglo XII | Inventadas. Lara es real; el abad y las cartas, no |
| Donación de la Virgen de la Sangre por el abad de Oña en 1131 | Supuesta noticia documental | Inventada |
| Fragmento del Becerro de las Behetrías | Documento auténtico de 1352 | Auténtico el Becerro, inventada la mención de los Garcinuño. La novela lo sitúa «a mediados del siglo XIII», una licencia: es del XIV |
| Ejecutoria de nobleza incluida en un expediente de limpieza de sangre, hallada en el Archivo de Indias | Tipo documental real; archivo real (Sevilla) | Inventado el documento. Las ejecutorias y probanzas de limpieza de sangre existían y el Archivo General de Indias conserva miles, pero esta no |
| Procesos de la Inquisición de Valladolid contra la familia | Supuestos expedientes (sin fecha) | Inventados. La jurisdicción solo encaja hasta mediados del siglo XVI: el norte de Burgos dependió del tribunal de Valladolid hasta que, entre 1539 y 1570, pasó al de Calahorra-Logroño (las Merindades formaban su partido de «Rioja, Bureba y tierra de Medina de Pomar»). Desde entonces, la zona de Soncillo correspondía a Logroño |
| Memorando del teniente Allet sobre el asalto del 13 de septiembre de 1810, por una sección del «12.º de húsares» | Supuesto parte militar francés | Inventado; el regimiento es una licencia del autor. En 1810 no existía un 12.º de húsares francés: se había convertido en el 30.º de dragones en 1803 y no se recreó hasta 1812-1813 |
| Breve compendio de costumbres, atavíos y usanzas en el norte de Burgos (1863), de don Hilario Leal Ortega, editado por el Ateneo de Burgos | Libro de folclore del siglo XIX | Inventados el libro y su autor. El Ateneo es una licencia del autor: no consta un Ateneo en Burgos en 1863 |
| Daguerrotipos en el Archivo Histórico Provincial de Burgos | Archivo real | Inventados los daguerrotipos |
| Grabado a plumilla de un viajero francés del siglo XIX | Supuesta estampa de la casa | Inventado |
| Placa del «beato Segundo Alvear de Rández», martirizado el 25 de enero de 1944 y beatificado el 18 de octubre de 1995 | Supuesta inscripción en Toledo | Inventada, licencia del autor. No existe ningún beato con ese nombre |
| Pila bautismal de piedra negra con inscripción latina en San Miguel el Alto (Toledo) | Pieza real | Auténtica. La iglesia existe, se remodeló a comienzos del XVII, se asocia por tradición al Temple y conserva una pila negra en forma de cáliz con una inscripción en el borde |
| Santa Eulalia de Bóveda (Lugo) como templo de Cibeles | Monumento real del siglo III-IV | Auténtico el monumento; la lectura es una hipótesis minoritaria. En 2003 se propuso que estuviera dedicado a Cibeles, pero la mayoría de los especialistas lo interpretan como un ninfeo |
Iglesia de San Miguel el Alto, Toledo. Zarateman, 2012. Licencia: CC0. Fuente: Wikimedia Commons.
Santa Eulalia de Bóveda (Lugo), interior del monumento romano. amaianos (Galicia), 2010. Licencia: CC BY 2.0. Fuente: Wikimedia Commons.
Lo que es real
- Las guerras cántabras, Augusto, la Legión IV Macedónica y la obra de Floro.
- El culto romano a Cibeles, la Magna Mater. Su piedra negra (un betilo) se trajo de Pesinunte (Frigia) a Roma en el 204 a. C., durante la guerra contra Aníbal, siguiendo los libros sibilinos.
- Pedro González de Lara, el monasterio de Oña y el obispado de Burgos.
- El Becerro de las Behetrías como documento.
- Soncillo, Valdebezana, Frías, Orbaneja y el Ebro.
- La ocupación francesa de Burgos durante la Guerra de la Independencia (1808-1813).
- San Miguel el Alto de Toledo y su pila, y Santa Eulalia de Bóveda.
Lo que es ficción
- Todo lo que el fragmento de Floro, las cartas, la ejecutoria y el memorando francés cuentan sobre el valle (ver la tabla).
- La familia Garcinuño, el ojeador que salva a Alfonso VI en el Ebro, la tenencia que Lara le habría cedido y los «gustos poco comunes» que la novela atribuye al rey.
- La iglesia de San Cosme y San Damián del valle, la Virgen de la Sangre y la procesión al arroyo salado.
- Las licencias del autor: la mención del Becerro «a mediados del siglo XIII» (es de 1352), el «12.º de húsares» en 1810, el Ateneo de Burgos de 1863 y el beato de la placa de Toledo.
- El templo subterráneo y todo lo que hay en él. Ojo con un detalle: el mosaico de la diosa clavando un puñal a un toro. El sacrificio de toros (taurobolio) sí formaba parte del culto a Cibeles, pero la imagen de una divinidad apuñalando al toro es la iconografía de Mitra.
Aviso de spoiler. La identidad real de la Virgen de la Sangre y lo que duerme bajo la casa son completamente inventados.
La Virgen de la Sangre, sedente y con el cáliz. Ilustración de la edición de El Legado (© Mario Cid). Recreación del autor: la talla es inventada.
Cibeles con sus leones en el templo subterráneo. Ilustración de la edición de El Legado (© Mario Cid). Recreación del autor: el templo es inventado.
Cronología
| Fecha | Hecho |
|---|---|
| 204 a. C. | La piedra de Cibeles llega a Roma |
| 29-19 a. C. | Guerras cántabras; Augusto en Hispania en el 26 a. C. |
| 1011 | Fundación de San Salvador de Oña |
| 1130 | Muere Pedro González de Lara |
| 1352 | Se redacta el Becerro de las Behetrías |
| 1808-1813 | Ocupación francesa de Burgos |
| 1926 | Se da a conocer Santa Eulalia de Bóveda |
Para saber más
- Floro. Epítome de la historia de Tito Livio. Trad. de Gregorio Hinojo Andrés e Isabel Moreno Ferrero. Madrid: Gredos (Biblioteca Clásica Gredos), 2000.
- Peralta Labrador, Eduardo. Los cántabros antes de Roma. Madrid: Real Academia de la Historia, 2003.
- Martínez Díez, Gonzalo (ed.). Libro Becerro de las Behetrías: estudio y texto crítico. León: Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 1981.
- Álamo, Juan del. Colección diplomática de San Salvador de Oña (822-1284). Madrid: CSIC, 1950.
- Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Iglesia de San Miguel el Alto de Toledo, catálogo de patrimonio cultural. Enlace.
- Montenegro Rúa, Enrique Jorge. «Santa Eulalia de Bóveda: dos aniversarios y un cumpleaños. Ochenta años de bibliografía sobre el monumento lucense». Museo do Castro de Viladonga. PDF.
- Bombín Pérez, Antonio. La Inquisición en el País Vasco: el tribunal de Logroño, 1570-1610. Bilbao: Universidad del País Vasco, 1997.
- Cristóbal Martín, María de los Ángeles. «La visita de distrito, medio de radicación del sistema inquisitorial de control social: el Santo Oficio de Logroño (1538-1613)». Brocar, 13 (1987), pp. 65-96. Enlace.

El Legado
Una herencia, una casa aislada y un agua salobre que guarda un secreto.
Ver el libro